1 00:00:05,750 --> 00:00:12,750 തുരങ്കങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ സൂര്യൻ 2 00:00:15,375 --> 00:00:25,125 [ബിൻ ആൻ ഡോങ് ഹാംലെറ്റ്, കു ചി ജില്ല, വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ തെക്ക്, 1967] 3 00:01:37,333 --> 00:01:38,833 സഖാവേ, സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കൂ. 4 00:02:19,708 --> 00:02:21,083 പേര്? പ്രായം? 5 00:02:22,166 --> 00:02:23,541 തു ദാപ്. 6 00:02:23,625 --> 00:02:25,000 32 വയസ്സ്. 7 00:02:27,666 --> 00:02:29,708 ഡിസേർട്ടർ, അല്ലേ? ഏത് യൂണിറ്റ്? 8 00:02:36,041 --> 00:02:37,500 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 9 00:02:37,583 --> 00:02:39,000 എന്തിനാ വന്നത്? 10 00:02:39,791 --> 00:02:41,083 ഞാൻ ലോംഗ് ഡീനിൽ നിന്നാണ്. 11 00:02:41,125 --> 00:02:42,541 ഞാൻ ഒരു കാർ ഗാരേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 12 00:02:46,375 --> 00:02:47,708 ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 13 00:02:49,000 --> 00:02:50,541 ഇത് ബിൻ ഒരു ഡോങ് കുഗ്രാമമാണോ? 14 00:02:50,833 --> 00:02:52,333 ഞാൻ ആൻ്റി നമിനെ തിരയുകയാണ്. 15 00:02:53,875 --> 00:02:55,166 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 16 00:02:55,958 --> 00:02:57,500 എൻ്റെ അമ്മയുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരി. 17 00:03:05,375 --> 00:03:06,625 നമ്മുടെ അമ്മായിയുടെ മകൾ. 18 00:03:13,291 --> 00:03:14,708 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 19 00:03:19,958 --> 00:03:21,458 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേരെന്താണ്? 20 00:03:24,208 --> 00:03:25,375 ലോൺ. 21 00:03:25,625 --> 00:03:26,750 അവളുടെ പേര് ലോൺ. 22 00:03:28,750 --> 00:03:29,958 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 23 00:03:31,458 --> 00:03:33,500 എൻ്റെ അമ്മ ആ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 24 00:03:58,291 --> 00:03:59,458 മിസ് ബാ. 25 00:04:00,125 --> 00:04:01,625 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലില്ല, അല്ലേ? 26 00:04:07,958 --> 00:04:11,750 ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 27 00:04:16,208 --> 00:04:18,916 അവർ വിവാഹിതരായി, പിരിഞ്ഞു, 28 00:04:18,916 --> 00:04:20,416 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 29 00:04:23,625 --> 00:04:26,958 അവർ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നടത്തിക്കൊടുത്തു. 30 00:04:29,666 --> 00:04:33,083 നിന്നെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 31 00:05:14,000 --> 00:05:15,250 പുറത്ത് പോകരുത്. 32 00:05:16,375 --> 00:05:17,833 ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഒരു മൈൻ ഫീൽഡ് ആണ്. 33 00:05:18,125 --> 00:05:19,958 നിങ്ങൾ ഒരു ഖനിയിൽ തട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 34 00:05:30,458 --> 00:05:31,875 നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആണോ? 35 00:05:32,833 --> 00:05:33,958 അതെ. 36 00:05:37,333 --> 00:05:38,833 തോക്കുകൾ നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 37 00:05:38,916 --> 00:05:40,291 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 38 00:05:41,958 --> 00:05:43,041 എനിക്ക് കഴിയും, മിസ് ബാ. 39 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 ഹേയ്. 40 00:05:56,583 --> 00:05:57,708 നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം, 41 00:05:58,208 --> 00:05:59,375 അത് സത്യമാണോ? 42 00:06:28,333 --> 00:06:30,958 നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. സഖാവേ നിന്നെ ആരെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 43 00:06:59,250 --> 00:07:01,708 ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ എത്ര ഗറില്ലകൾ ഉണ്ട്? 44 00:07:02,208 --> 00:07:04,416 ഇവിടെ 21 ഗറില്ലകൾ മാത്രമാണുള്ളത് 45 00:07:04,416 --> 00:07:06,500 ബിൻ അൻ ഡോങ്ങിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു. 46 00:07:10,875 --> 00:07:12,375 ഇവ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലങ്ങളാണ്. 47 00:07:17,500 --> 00:07:19,083 അച്ഛൻ. 48 00:07:19,083 --> 00:07:20,416 എന്ത്? 49 00:07:21,875 --> 00:07:23,583 കാട്രിഡ്ജ് ക്ലിപ്പ് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 50 00:07:23,625 --> 00:07:24,666 അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു. 51 00:07:24,666 --> 00:07:26,208 ഞാൻ നോക്കട്ടെ... 52 00:07:26,208 --> 00:07:28,000 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനല്ല. 53 00:07:28,791 --> 00:07:30,041 മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുക. 54 00:07:30,666 --> 00:07:32,000 എന്റെ മകൾ. 55 00:07:34,833 --> 00:07:36,041 അടുക്കള അറ. 56 00:07:36,625 --> 00:07:38,875 ഭക്ഷണ സംഭരണവും. 57 00:07:40,291 --> 00:07:43,000 മുള ക്രാഫ്റ്റിംഗ് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ആചാരമാണ്. 58 00:07:43,333 --> 00:07:45,750 കൊട്ട മുതൽ അലമാര വരെ, നമുക്ക് എന്തും ഉണ്ടാക്കാം. 59 00:07:46,375 --> 00:07:48,541 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുള B40 ഉണ്ടാക്കാം. 60 00:07:48,583 --> 00:07:49,958 വാഗ്ദാനം? 61 00:08:01,375 --> 00:08:03,083 അവിടെ ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകും. 62 00:08:40,541 --> 00:08:42,875 വലിയ മീറ്റിംഗ് ചേംബർ. മൂന്നാം നില. 63 00:08:43,583 --> 00:08:45,166 നിങ്ങൾ അവിടെ ചെറിയ ഒന്ന് കണ്ടു. 64 00:08:45,250 --> 00:08:46,375 ഉപരിതലത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു 65 00:08:46,375 --> 00:08:47,708 എല്ലാ തലത്തിലും നദിയും. 66 00:08:47,750 --> 00:08:49,958 എല്ലായിടത്തും ബൂബി കെണികൾ സ്ഥാപിച്ചു. 67 00:08:50,125 --> 00:08:51,541 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 68 00:09:00,833 --> 00:09:02,500 നമുക്ക് കൂടുതൽ കോട്ടകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? 69 00:09:02,541 --> 00:09:04,166 വലിയ ബോംബുകൾക്കായി. 70 00:09:05,958 --> 00:09:07,250 പക്ഷെ കുറച്ച് നനവുണ്ട്, 71 00:09:07,583 --> 00:09:09,208 നമുക്ക് ഇവിടെ മരുന്ന് സൂക്ഷിക്കാമോ? 72 00:09:09,791 --> 00:09:12,916 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. പാക്കേജുകൾ ഉടൻ എത്തും. 73 00:09:35,791 --> 00:09:37,541 ഇവ അങ്കിൾ സൗവിൽ നിന്നാണ്, സഖാക്കളേ. 74 00:09:43,708 --> 00:09:45,750 സൗ ലാപ്, എനിക്കിത് ഇനി ആവശ്യമില്ല. 75 00:09:47,750 --> 00:09:49,083 ഗോഷ്, ബേ. 76 00:09:49,625 --> 00:09:51,125 അത് യഥാർത്ഥ ഇടപാടാണ്. 77 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 ഇത് യഥാർത്ഥ B40 ആണ്, ബേ. 78 00:09:53,083 --> 00:09:54,125 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? 79 00:09:54,250 --> 00:09:56,416 ലുക് ടാക്, നമുക്ക് അത് മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കാം. 80 00:09:56,625 --> 00:09:57,791 കേൾക്കൂ. 81 00:09:58,416 --> 00:09:59,958 ഇതാണ് സഖാവ് ഹായ് തുങ്. 82 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 സൈനിക മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൻ്റെ നേതാവ്. 83 00:10:05,625 --> 00:10:07,916 ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് സംരക്ഷിക്കാൻ, 84 00:10:07,958 --> 00:10:09,125 ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ. 85 00:10:09,333 --> 00:10:10,458 ഈ പെട്ടി സ്റ്റോർ ആണ് 86 00:10:10,458 --> 00:10:11,791 വിലയേറിയ മരുന്നുകളും മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും. 87 00:10:12,000 --> 00:10:13,250 സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്. 88 00:10:13,250 --> 00:10:15,416 അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക എന്നത് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല. 89 00:10:15,500 --> 00:10:18,000 നമ്മുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അവരെ സംരക്ഷിക്കണം. 90 00:10:18,000 --> 00:10:19,375 മനസ്സിലായി. 91 00:10:19,833 --> 00:10:22,000 അവരുടെ യൂണിറ്റ് ഇവിടെ മൂന്നാം നിലയിലാണ്. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,416 ഞങ്ങൾ ബിൻ ആൻ ഡോങ് ഗറില്ലകൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു. 93 00:10:24,583 --> 00:10:25,666 ഓർക്കുക. 94 00:10:25,708 --> 00:10:27,541 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല, മനസ്സിലായോ? 95 00:10:27,583 --> 00:10:28,916 മനസ്സിലായി. 96 00:10:29,208 --> 00:10:30,250 നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം. 97 00:10:32,541 --> 00:10:34,166 ഞാൻ നിന്നെ അതിന് വിടാം, ഹായ് തങ്. 98 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 ബേ. 99 00:10:39,333 --> 00:10:40,541 അൽപ്പം നിൽക്കൂ. 100 00:10:45,041 --> 00:10:47,416 ഇത് മിസ്റ്റർ സൗവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 101 00:10:47,625 --> 00:10:48,625 അങ്ങനെയാണോ? 102 00:10:50,541 --> 00:10:52,000 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 103 00:10:52,208 --> 00:10:53,875 ദൗത്യം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ, 104 00:10:54,125 --> 00:10:56,541 നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തന്നെ അത് വായിക്കേണ്ടി വരും. 105 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 ശരിയാണ്. 106 00:11:07,166 --> 00:11:09,291 അങ്കിൾ സൗവിൻ്റെ കൈയക്ഷരം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 107 00:11:13,291 --> 00:11:14,416 "ബേ തിയോയിലേക്ക്" 108 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 "ഹായ് തുങ്ങിൻ്റെ ടീം യഥാർത്ഥത്തിൽ" 109 00:11:17,666 --> 00:11:22,000 "N38 സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം." 110 00:11:27,291 --> 00:11:29,000 "നിങ്ങളുടെ ചുമതല" 111 00:11:30,000 --> 00:11:33,083 "പ്രക്ഷേപണങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തുവിലകൊടുത്തും." 112 00:11:37,458 --> 00:11:38,500 "ഓർക്കുക," 113 00:11:39,500 --> 00:11:41,458 "ഈ ദൗത്യം അതീവ രഹസ്യമാണ്" 114 00:11:42,750 --> 00:11:44,333 "അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവൂ." 115 00:11:45,208 --> 00:11:46,458 "അങ്കിൾ സൗ." 116 00:12:35,166 --> 00:12:38,333 എല്ലാവരോടും പിരിഞ്ഞുപോകാൻ പറയണം 117 00:12:38,333 --> 00:12:39,791 അപകടങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ. 118 00:12:40,666 --> 00:12:42,500 ബോംബാക്രമണം വളരെ തീവ്രമായിരിക്കും. 119 00:13:19,583 --> 00:13:20,666 ആരംഭിക്കുന്നു. 120 00:13:55,666 --> 00:13:57,375 ഇൻകമിംഗ് എയർക്രാഫ്റ്റ്. 121 00:13:58,166 --> 00:13:59,500 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 122 00:13:59,833 --> 00:14:00,916 തുടരുക. 123 00:14:08,666 --> 00:14:09,875 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 124 00:14:11,708 --> 00:14:13,916 ഭോഗിക്കുക. അവർക്ക് മൂർച്ചയുള്ള ചെവികളുണ്ട്. 125 00:14:29,333 --> 00:14:30,333 ഒന്ന്. 126 00:14:31,708 --> 00:14:32,916 രണ്ട്. 127 00:14:33,958 --> 00:14:34,958 മൂന്ന്. 128 00:14:36,291 --> 00:14:37,291 നാല്. 129 00:14:38,666 --> 00:14:39,666 അഞ്ച്. 130 00:14:41,000 --> 00:14:42,041 ആറ്. 131 00:14:43,458 --> 00:14:44,625 ഏഴ്. 132 00:14:46,208 --> 00:14:47,291 എട്ട്. 133 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 ഒമ്പത്. 134 00:14:51,208 --> 00:14:52,375 പത്ത്. 135 00:14:53,583 --> 00:14:54,625 സുഖമായി. 136 00:14:55,000 --> 00:14:56,083 ബാ ഹിയേ! 137 00:14:56,083 --> 00:14:57,291 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റി! 138 00:14:59,416 --> 00:15:00,625 വീണ്ടും ചെയ്യുക! 139 00:15:02,208 --> 00:15:03,416 കുത്തുക! 140 00:15:04,250 --> 00:15:05,666 വേഗത്തിൽ തിരിയുക! വീണ്ടും! 141 00:15:07,000 --> 00:15:08,208 കുത്തുക! 142 00:15:09,083 --> 00:15:10,166 വീണ്ടും. 143 00:15:11,458 --> 00:15:12,541 വീണ്ടും ചെയ്യുക! 144 00:15:13,916 --> 00:15:14,791 തയ്യാറാണ്! 145 00:15:14,791 --> 00:15:16,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായിരിക്കുന്നത്? 146 00:15:17,000 --> 00:15:18,541 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക ഓപ്‌ഷനുകളല്ല. 147 00:15:19,291 --> 00:15:20,833 നിങ്ങളുടെ പരാതികൾ ശത്രുക്കൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. 148 00:15:21,375 --> 00:15:22,791 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ നൽകും. 149 00:15:23,791 --> 00:15:25,000 വീണ്ടും ചെയ്യുക. 150 00:15:27,041 --> 00:15:28,083 തയ്യാറാണ്! 151 00:15:29,125 --> 00:15:30,333 കുത്തുക. 152 00:15:51,083 --> 00:15:53,416 കാമറ. വേഗം. തിളച്ചുമറിയുകയാണ്. 153 00:16:29,458 --> 00:16:30,541 കവർ ചെയ്യൂ! 154 00:17:03,916 --> 00:17:05,083 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും. 155 00:17:05,375 --> 00:17:06,583 ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ. 156 00:17:14,083 --> 00:17:15,083 ഒരു തീ ഉണ്ടാക്കുക. 157 00:17:15,166 --> 00:17:16,208 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 158 00:17:20,083 --> 00:17:21,083 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 159 00:17:21,708 --> 00:17:22,791 ഇവിടെ ഇടുക. 160 00:17:24,333 --> 00:17:25,416 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 161 00:17:26,041 --> 00:17:27,708 നന്നായിട്ടുണ്ട്. താഴെ വെക്കുക. 162 00:17:29,041 --> 00:17:30,083 അത് ചെയ്യുക. 163 00:17:31,291 --> 00:17:32,833 ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 164 00:17:34,416 --> 00:17:36,041 എനിക്കും പുറത്തുപോകണം. 165 00:17:42,958 --> 00:17:44,541 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ടു. 166 00:17:45,375 --> 00:17:47,041 നിങ്ങൾ ബാ ഹുവോങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 167 00:17:47,250 --> 00:17:48,666 അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. 168 00:20:23,458 --> 00:20:24,750 ഹേയ്, ഇത് മത്സ്യമാണ്! 169 00:20:25,000 --> 00:20:26,875 ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മത്സ്യമുണ്ട്. 170 00:20:27,250 --> 00:20:29,000 നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ കൂട്ടരേ. 171 00:20:30,500 --> 00:20:32,958 പുൽച്ചാടി, നിനക്ക് മത്സ്യമില്ല. 172 00:20:39,916 --> 00:20:41,041 ബേ. 173 00:20:41,333 --> 00:20:44,291 ഞാൻ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റ് കണ്ടു കരിഞ്ഞ കാട്ടിൽ കേബിളുകൾ ഇടുന്നു. 174 00:20:45,083 --> 00:20:46,375 അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 175 00:20:48,333 --> 00:20:49,541 അത് അവരുടെ പണിയാണ്. 176 00:20:49,791 --> 00:20:51,166 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? 177 00:20:55,500 --> 00:20:56,583 ശ്രദ്ധ. 178 00:21:05,083 --> 00:21:06,458 എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം? 179 00:21:07,375 --> 00:21:08,791 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ. 180 00:21:10,625 --> 00:21:13,041 കമാൻഡ് ഞങ്ങളെ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് കാവൽ നിർത്തി. 181 00:21:14,458 --> 00:21:15,875 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 182 00:21:17,041 --> 00:21:19,750 ഉടൻ തന്നെ വൻ റെയ്ഡ് നടക്കും. 183 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 എപ്പോൾ? 184 00:21:24,250 --> 00:21:25,416 ഉടൻ. 185 00:21:26,541 --> 00:21:27,708 മറ്റൊരു ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടം? 186 00:21:27,708 --> 00:21:29,291 ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടം ഒന്നുമല്ല! 187 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ 188 00:21:32,458 --> 00:21:34,000 ഇനി മുതൽ ഒന്നാം നമ്പർ 189 00:21:34,041 --> 00:21:35,458 നിലത്തിന് മുകളിൽ പാചകം ചെയ്യരുത്. 190 00:21:36,000 --> 00:21:38,250 രണ്ട്, ശത്രു പുറത്താണെങ്കിലും, 191 00:21:38,291 --> 00:21:40,416 ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ്, ഷൂട്ടിംഗ് വേണ്ട, 192 00:21:40,458 --> 00:21:41,583 നമ്മുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ. 193 00:21:43,000 --> 00:21:44,166 മൂന്ന്, 194 00:21:44,208 --> 00:21:46,458 അവർ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയില്ല. 195 00:21:46,708 --> 00:21:48,791 അവസാനം വരെ നമ്മൾ പോരാടണം. 196 00:21:49,958 --> 00:21:51,083 അപ്പോൾ? 197 00:21:51,208 --> 00:21:52,458 നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 198 00:21:54,500 --> 00:21:56,125 അത് ഗുരുതരമാണോ? 199 00:21:56,208 --> 00:21:57,666 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ, ബേ സാറ്റ്? 200 00:21:58,291 --> 00:21:59,500 ഞാനല്ല. 201 00:22:00,541 --> 00:22:03,541 എന്നാൽ ഈ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും? 202 00:22:04,750 --> 00:22:06,125 നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം. 203 00:22:10,416 --> 00:22:11,583 അതാണ്. കഴിക്കൂ. 204 00:22:25,041 --> 00:22:27,000 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 205 00:22:42,833 --> 00:22:44,291 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 206 00:22:45,583 --> 00:22:46,791 തു ദാപ്. 207 00:22:48,416 --> 00:22:49,958 അവന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 208 00:22:52,791 --> 00:22:55,708 എന്നോട് പറഞ്ഞു എല്ലാവരിലും പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുന്നതിന്. 209 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 210 00:23:00,333 --> 00:23:01,583 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്. 211 00:23:01,791 --> 00:23:03,625 അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 212 00:23:08,375 --> 00:23:09,625 ശരി. 213 00:23:12,041 --> 00:23:13,291 ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും. 214 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 നീ എന്നെ ഒരു വിലയില്ലാത്തവനായി കാണുന്നുണ്ടോ... 215 00:23:30,833 --> 00:23:32,041 ഫ്രീലോഡർ? 216 00:23:33,416 --> 00:23:34,500 അതൊന്നുമല്ല. 217 00:23:40,833 --> 00:23:42,458 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 218 00:24:02,125 --> 00:24:03,375 മിസ് ബാ. 219 00:24:04,250 --> 00:24:05,916 എനിക്ക് ഒരു SKS ബുള്ളറ്റ് കടം തരൂ, അല്ലേ? 220 00:24:07,916 --> 00:24:09,750 എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കണം ഈ മാസിക ഞാൻ ശരിയാക്കി. 221 00:24:41,333 --> 00:24:42,416 തു ദാപ്. 222 00:24:44,041 --> 00:24:45,166 തു ദാപ്. 223 00:24:45,166 --> 00:24:46,458 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. 224 00:24:47,416 --> 00:24:49,291 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ. 225 00:24:52,708 --> 00:24:54,541 ഇടത് വശത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു. 226 00:24:56,375 --> 00:24:57,666 ഞാൻ അടിച്ചു. 227 00:25:08,916 --> 00:25:11,125 നാപാം കേസിംഗുകൾ അലൂമിനിയം സ്ക്രാപ്പുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 228 00:25:11,125 --> 00:25:12,416 ഞാൻ അവ ശേഖരിച്ച് വിൽക്കും. 229 00:25:13,166 --> 00:25:14,833 എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം. 230 00:25:28,583 --> 00:25:29,958 സഖാവ് ബാ ഹുവോങ്. 231 00:25:30,458 --> 00:25:31,833 ആരാണ് വിമാനം വെടിവെച്ചത്? 232 00:25:39,958 --> 00:25:41,041 ഞാൻ ചെയ്തു 233 00:25:42,041 --> 00:25:43,833 നാപാം കേസിംഗുകൾ ശേഖരിക്കാൻ, അവ അലൂമിനിയമാണ്. 234 00:25:43,875 --> 00:25:44,958 അവ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 235 00:25:48,458 --> 00:25:51,541 നാട്ടുകാർ മുമ്പ് ഗറില്ലകളായ ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു. 236 00:25:51,833 --> 00:25:55,500 ഇപ്പോൾ അവർ എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിച്ചു. 237 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 ഭക്ഷണത്തിനായി നമുക്ക് സ്ക്രാപ്പ് ലോഹങ്ങൾ കൈമാറണം. 238 00:25:58,458 --> 00:26:00,541 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 239 00:26:03,666 --> 00:26:07,291 ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 240 00:26:13,500 --> 00:26:14,750 ബേ. 241 00:26:16,375 --> 00:26:17,625 ശരി. 242 00:26:18,250 --> 00:26:19,708 ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. 243 00:26:20,708 --> 00:26:22,166 ഞാൻ കമാൻഡ് അഭ്യർത്ഥിക്കും 244 00:26:22,166 --> 00:26:23,750 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ. 245 00:26:28,041 --> 00:26:30,125 തു ദാപ് ഒരു യഥാർത്ഥ ധൈര്യശാലിയാണ്. 246 00:26:34,416 --> 00:26:36,041 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. 247 00:26:39,458 --> 00:26:41,166 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 248 00:26:41,208 --> 00:26:43,083 അവൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക. 249 00:26:46,666 --> 00:26:47,708 അപ്പോൾ? 250 00:26:47,750 --> 00:26:48,750 ഞാനത് ചെയ്യാം. 251 00:26:50,000 --> 00:26:51,666 താൻ ലോംഗ് ഡിയനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് ടു ഡാപ്പ് പറഞ്ഞു. 252 00:26:52,500 --> 00:26:54,000 അത് ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശമാണ്, 253 00:26:54,291 --> 00:26:55,916 ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 254 00:26:56,666 --> 00:26:58,250 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ, 255 00:26:59,083 --> 00:27:01,250 അവർ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും 256 00:27:01,291 --> 00:27:02,708 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം നദിയിൽ എറിയുക. 257 00:27:02,750 --> 00:27:03,958 അവർക്ക് ധൈര്യമില്ലേ... 258 00:27:04,000 --> 00:27:05,375 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്. നിങ്ങളല്ലേ? 259 00:27:11,000 --> 00:27:12,750 പശ്ചാത്തല പരിശോധന എൻ്റെ ജോലിയാണ്, 260 00:27:12,750 --> 00:27:13,916 നിങ്ങളുടേതല്ല. 261 00:27:16,375 --> 00:27:17,500 ഞാൻ പോകാം. 262 00:27:18,000 --> 00:27:20,708 എനിക്ക് തു ദാപ്പിൻ്റെ അമ്മയെ കാണണം എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്... 263 00:27:21,583 --> 00:27:24,000 നാശം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്. 264 00:27:24,166 --> 00:27:25,291 ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ? 265 00:27:29,958 --> 00:27:31,083 ബേ. 266 00:27:33,208 --> 00:27:35,083 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ? 267 00:27:36,541 --> 00:27:39,583 എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം ചില മരുന്ന് പെട്ടികളെക്കുറിച്ച്? 268 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 ദൈവമേ! 269 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 എനിക്കുള്ളത് പോലെയാണ് 270 00:27:47,958 --> 00:27:49,666 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ബോംബ്. 271 00:28:33,791 --> 00:28:35,208 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 272 00:28:36,250 --> 00:28:37,666 വിമാനങ്ങൾ ഇല്ല. 273 00:28:38,500 --> 00:28:39,916 ചോപ്പറുകൾ ഇല്ല. 274 00:28:46,458 --> 00:28:47,958 പീരങ്കികളുടെ ലക്ഷണമില്ല. 275 00:28:49,125 --> 00:28:50,875 അമേരിക്കക്കാർ വിശ്രമിക്കുകയാണ്, 276 00:28:50,916 --> 00:28:52,041 ഉത് ഖോ, 277 00:28:52,041 --> 00:28:53,708 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാട്ടുകൾ പാടൂ. 278 00:29:08,375 --> 00:29:15,041 ബ്ലേഡ് വീഴുന്നു, ഒരു നായകൻ്റെ ജീവിതം മങ്ങുന്നു 279 00:29:18,291 --> 00:29:20,083 ലാ തൻ, 280 00:29:20,125 --> 00:29:24,375 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കാനാകും ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ നടപ്പിലാക്കണോ? 281 00:29:24,416 --> 00:29:25,985 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സ്നേഹമില്ലെങ്കിലും, 282 00:29:26,010 --> 00:29:29,125 ഈ പ്രവൃത്തി നടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 283 00:29:29,166 --> 00:29:30,958 ഒരു ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം, 284 00:29:31,000 --> 00:29:34,500 എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ കഴിയും? 285 00:29:40,375 --> 00:29:41,583 പ്രിയ സഹോദരൻ ഡോൺ, 286 00:29:41,583 --> 00:29:44,416 അത് എത്ര ക്ഷണികമാണ്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഈ ജീവിതം 287 00:29:44,458 --> 00:29:46,458 കൊടുമുടികൾക്കും ഒഴുകുന്ന അരുവികൾക്കും ഇടയിൽ, 288 00:29:46,500 --> 00:29:50,041 ഭയമില്ലാത്ത ഒരു ആത്മാവ് യാത്ര തുടർന്നു 289 00:29:51,666 --> 00:29:55,458 ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഒന്നായി നേരിട്ടപ്പോൾ 290 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 ജീവിതത്തിലൂടെയും മരണത്തിലൂടെയും, ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കും 291 00:29:59,875 --> 00:30:04,750 എന്നിട്ടും ഇന്ന്, നാം നമ്മെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നതായി കാണുന്നു 292 00:30:04,833 --> 00:30:11,666 ഈ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ, ഞങ്ങൾ നിത്യതയ്ക്കായി വിടപറയുന്നു 293 00:30:19,458 --> 00:30:20,833 - അങ്കിൾ സൗ. - അങ്കിൾ സൗ. 294 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 പുറത്ത് ബോംബ് മഴ പെയ്യുന്നു. 295 00:30:24,291 --> 00:30:25,875 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞു? 296 00:30:31,000 --> 00:30:32,208 അമ്മാവൻ സൗ. 297 00:30:33,625 --> 00:30:34,833 അങ്കിൾ സൗ. 298 00:30:35,958 --> 00:30:37,125 ഞാൻ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്. 299 00:30:37,250 --> 00:30:38,416 ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 300 00:30:38,500 --> 00:30:39,875 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 301 00:30:40,916 --> 00:30:42,708 എൻ്റെ മദ്യപാന ശീലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സൂചന നൽകുന്നുണ്ടോ? 302 00:30:43,000 --> 00:30:44,458 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 303 00:30:51,000 --> 00:30:52,750 ബേ തിയോ നിങ്ങളെ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 304 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 305 00:30:53,916 --> 00:30:56,083 എൻ്റെ ആദർശമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. 306 00:30:56,208 --> 00:30:58,833 അവൻ ഒരു ഗർഭിണിയെപ്പോലെയാണ് മൂഡ് ചാഞ്ചാട്ടത്തോടെ. 307 00:30:59,125 --> 00:31:01,500 ഞാൻ അവൻ്റെ മകളല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അയാൾ പെരുമാറുന്നത്. 308 00:31:04,125 --> 00:31:06,958 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അത് കൂടുതൽ രസകരമാകും. 309 00:31:07,125 --> 00:31:10,500 ബേ തിയോയ്ക്ക് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും വളരെ കഠിനമായതിന്. 310 00:31:15,791 --> 00:31:17,541 എനിക്കറിയാം ഈ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 311 00:31:18,000 --> 00:31:19,958 അവൻ്റെ ഭാരം ഭാരമുള്ളതാണ്. 312 00:31:20,250 --> 00:31:23,000 നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നു. 313 00:31:24,583 --> 00:31:26,666 നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമങ്ങൾ 314 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 നമ്മുടെ രാജ്യം അംഗീകരിക്കും, 315 00:31:28,500 --> 00:31:29,625 നമ്മുടെ ആളുകളും. 316 00:31:30,291 --> 00:31:32,291 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 317 00:31:33,208 --> 00:31:37,083 വിയറ്റ് കോൺഗ്രസ് ഇപ്പോഴും തുടരും Cu Chi തുരങ്കങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക. 318 00:31:38,125 --> 00:31:40,750 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക അവർ അവരുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടും. 319 00:31:42,291 --> 00:31:45,291 നമ്മുടെ തുരങ്കങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശക്തമാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ. 320 00:31:45,375 --> 00:31:46,416 അതെ! 321 00:33:51,875 --> 00:33:52,958 കാത്തിരിക്കൂ. 322 00:33:53,583 --> 00:33:55,083 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 323 00:33:55,791 --> 00:33:57,666 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണിതതാണ് 324 00:33:58,041 --> 00:33:59,458 ഒരു പുതിയ തരം ടാങ്ക് വിരുദ്ധ ഖനി. 325 00:34:01,208 --> 00:34:02,250 ഇത് നല്ലതാണ്. 326 00:34:04,500 --> 00:34:05,583 ബേ. 327 00:34:06,208 --> 00:34:07,500 മൂലയിൽ. 328 00:34:15,333 --> 00:34:16,625 ഡിറ്റണേറ്റർ ക്യാനിലാണ്. 329 00:34:17,166 --> 00:34:18,375 ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 330 00:34:26,791 --> 00:34:28,375 ഞാൻ ഇതുവരെ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 331 00:34:30,958 --> 00:34:32,625 ഞാൻ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കട്ടെ. 332 00:34:33,916 --> 00:34:35,708 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ എന്നോട് ഇടപെടുക. 333 00:34:44,333 --> 00:34:46,458 ഞങ്ങളുടെ ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈനുകൾ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ 334 00:34:46,458 --> 00:34:48,416 ടാങ്കുകൾ അവയുടെ മുകളിലൂടെ ഒഴുകുകയാണെങ്കിൽ. 335 00:34:49,041 --> 00:34:51,416 ഒരു ടാങ്ക് ട്രാക്കിന് ഏകദേശം 28 ഇഞ്ച് വീതിയുണ്ട്. 336 00:34:52,500 --> 00:34:54,208 നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ പ്രയാസമാണ്. 337 00:34:55,500 --> 00:34:57,583 ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റണേറ്റർ ഉണ്ടാക്കി 338 00:34:57,625 --> 00:34:59,250 അത് ഒരു സ്വീപ്പിംഗ് മെക്കാനിസം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 339 00:34:59,541 --> 00:35:01,041 ഞാൻ അതിൽ ഒരു ശാഖ നടുന്നു. 340 00:35:01,250 --> 00:35:03,583 ഒരു ടാങ്കിന് ഏകദേശം 118 ഇഞ്ച് വീതിയുണ്ട്. 341 00:35:03,625 --> 00:35:04,583 തീർച്ചയായും അടിക്കും. 342 00:35:06,750 --> 00:35:08,000 തയ്യാറാകൂ. 343 00:35:09,500 --> 00:35:10,541 വലിക്കുക. 344 00:35:25,125 --> 00:35:26,958 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഹായ് തങ്. 345 00:35:27,000 --> 00:35:28,166 നന്നായി. 346 00:35:28,458 --> 00:35:30,208 എന്നാൽ അവനെ തുരങ്കത്തിന് പുറത്ത് നിർത്തുക. 347 00:35:30,458 --> 00:35:32,625 തീർച്ചയായും. അവിടെ അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 348 00:35:41,208 --> 00:35:42,625 അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് എൻ്റെ കഴുത! 349 00:35:42,666 --> 00:35:44,000 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. 350 00:35:44,041 --> 00:35:44,875 കള്ളൻ. 351 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 ഞാൻ നിന്നെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസിച്ചു. 352 00:36:12,666 --> 00:36:13,791 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 353 00:36:17,000 --> 00:36:18,083 എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക? 354 00:36:19,833 --> 00:36:21,208 ആ പയ്യൻ. 355 00:36:23,416 --> 00:36:25,958 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 356 00:36:29,625 --> 00:36:32,500 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ, കുറച്ച് എള്ള് ഉപ്പ് കൊണ്ടുവരിക 357 00:36:32,541 --> 00:36:33,666 നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനുവേണ്ടി. 358 00:36:44,041 --> 00:36:46,166 നമുക്ക് ഒരു കല്യാണം സംഘടിപ്പിക്കണോ? 359 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 ടു ഡാപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 360 00:37:05,875 --> 00:37:08,541 ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും. 361 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 അവൻ വളരെ സുലഭനാണ്. 362 00:37:11,083 --> 00:37:13,041 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 363 00:37:13,333 --> 00:37:14,541 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 364 00:37:45,583 --> 00:37:47,166 മിസ് ബാ നീ എവിടെയാണ്? 365 00:37:53,958 --> 00:37:55,208 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. 366 00:37:57,458 --> 00:37:59,208 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലോംഗ് ഡീനിലെ ഒരു ഗാരേജിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല. 367 00:37:59,750 --> 00:38:02,625 നിങ്ങൾ സൈനിക ആയുധപ്പുരയിൽ ജോലി ചെയ്തു Hua Trach ൽ. 368 00:38:02,666 --> 00:38:04,458 നിങ്ങൾ ഖനികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 369 00:38:04,458 --> 00:38:06,541 മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അബദ്ധത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 370 00:38:06,541 --> 00:38:08,166 ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു. 371 00:38:08,250 --> 00:38:10,708 നിങ്ങളുടെ നുണകൾ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 372 00:38:10,916 --> 00:38:12,000 ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! 373 00:38:12,250 --> 00:38:14,041 നിങ്ങളുടെ നുണകൾ പോലും ഞാൻ മൂടി. 374 00:38:16,750 --> 00:38:18,041 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, 375 00:38:18,833 --> 00:38:20,833 ഞാൻ ഒരു കൂറുമാറ്റക്കാരനല്ല. 376 00:38:23,875 --> 00:38:25,000 എനിക്ക്... 377 00:38:26,291 --> 00:38:27,375 നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 378 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചു. 379 00:38:31,125 --> 00:38:32,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനമായത്? 380 00:38:36,333 --> 00:38:38,041 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് പ്രത്യേകമായിരിക്കണം. 381 00:38:38,791 --> 00:38:40,041 ഞാൻ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല. 382 00:38:40,458 --> 00:38:41,833 എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം ആവശ്യമില്ല. 383 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുക. 384 00:38:52,375 --> 00:38:53,625 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 385 00:38:55,208 --> 00:38:56,625 നിങ്ങൾ ഖനികളിൽ കാലുകുത്തും! 386 00:39:19,791 --> 00:39:21,541 ശപിക്കുക! നിനക്ക് വട്ടാണോ? 387 00:39:30,458 --> 00:39:31,583 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കാര്യം ഉണ്ട്. 388 00:39:31,625 --> 00:39:32,708 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം ആവശ്യമില്ല. 389 00:39:33,708 --> 00:39:34,791 അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല. 390 00:39:49,291 --> 00:39:50,708 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 391 00:39:51,166 --> 00:39:52,333 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 392 00:40:02,791 --> 00:40:04,541 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 393 00:40:48,083 --> 00:40:49,375 മിസ്റ്റർ ഹായ് തുങ്ങിനോട് ചോദിക്കാമോ 394 00:40:49,541 --> 00:40:51,625 നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒരു സിനിമാ രാത്രി? 395 00:40:51,666 --> 00:40:52,791 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 396 00:40:58,625 --> 00:41:00,833 അമേരിക്കക്കാർ ഞങ്ങളെ ബോംബെറിഞ്ഞുവെന്നത് വിരോധാഭാസമാണ് 397 00:41:00,833 --> 00:41:02,958 ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ. 398 00:41:03,083 --> 00:41:04,166 ശപിക്കുക! 399 00:41:04,291 --> 00:41:05,333 നമുക്ക് താമസിക്കണോ? 400 00:41:05,333 --> 00:41:07,000 ബോംബ് സ്‌ഫോടന സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യും? 401 00:41:07,625 --> 00:41:09,625 സഖാവ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 402 00:41:09,625 --> 00:41:11,291 സ്ക്രീനിംഗ് കഴിഞ്ഞ് മാത്രം. 403 00:41:11,708 --> 00:41:13,125 വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ. 404 00:41:18,625 --> 00:41:20,000 തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങുക. 405 00:41:20,041 --> 00:41:21,416 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ക്രീനിംഗ് നടത്തും. 406 00:41:21,458 --> 00:41:22,541 വിഷമിക്കേണ്ട. 407 00:41:22,583 --> 00:41:25,208 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോടിയുള്ള അറ. 408 00:41:51,041 --> 00:41:53,750 മറന്നു പോയോ അവളുടെ ചരമവാർഷികത്തെ കുറിച്ച്? 409 00:42:17,166 --> 00:42:18,750 നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ 410 00:42:18,791 --> 00:42:20,875 അടിത്തട്ടിൽ അഭയം പ്രാപിക്കാം. 411 00:42:21,333 --> 00:42:23,000 ഞാൻ സൗ ലാപ്പിനോട് പറഞ്ഞു. 412 00:42:24,958 --> 00:42:26,208 ആവശ്യമില്ല. 413 00:42:26,208 --> 00:42:27,541 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 414 00:42:28,458 --> 00:42:31,041 ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കണം നിൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ. 415 00:42:31,375 --> 00:42:32,833 അടുത്ത റെയ്ഡ് പരുക്കൻ ആയിരിക്കും. 416 00:42:32,875 --> 00:42:34,291 അത് അപകടകരമായിരിക്കും. 417 00:42:35,041 --> 00:42:36,291 കാമിനോട് പോകാൻ പറയൂ. 418 00:42:36,375 --> 00:42:37,708 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. 419 00:42:39,125 --> 00:42:40,958 കഷ്ടം. അവളും പോകില്ല. 420 00:42:42,750 --> 00:42:44,250 എല്ലായിടത്തും അങ്ങനെ തന്നെ. 421 00:42:45,333 --> 00:42:47,583 ബേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 422 00:42:48,750 --> 00:42:51,708 ബാ, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 423 00:42:52,625 --> 00:42:54,250 നിങ്ങൾ എന്നെ പിണങ്ങുന്നു. 424 00:42:55,250 --> 00:42:58,125 നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 425 00:43:47,166 --> 00:43:48,583 മിസ് മോ. 426 00:43:48,666 --> 00:43:50,041 ഇത് മിസ് ഗംഗ് ആണ്! 427 00:43:52,541 --> 00:43:54,000 ബി40 ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചറാണിത്. 428 00:43:54,041 --> 00:43:56,333 ഗറില്ലകൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? 429 00:43:57,708 --> 00:44:00,458 സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. ഇത് ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ പ്രദർശന സമയമാകും. 430 00:44:00,583 --> 00:44:03,625 നിങ്ങളുടെ നിഴൽ കൊണ്ട് എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 431 00:44:04,000 --> 00:44:06,375 മാരകമായ ആയുധങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു, 432 00:44:06,416 --> 00:44:08,083 ഇത് ശത്രുക്കളുടെ ടാങ്കുകൾ നശിപ്പിച്ചു. 433 00:44:08,125 --> 00:44:09,500 കാണുക! 434 00:44:10,416 --> 00:44:12,000 ഇത് ഞാനാണ്. 435 00:44:12,375 --> 00:44:14,291 - അതാണ് എൻ്റെ പുറം. - കഷ്ടം! 436 00:45:22,041 --> 00:45:23,333 ഏറ്റവും തീവ്രമായ ബോംബാക്രമണമാണിത് 437 00:45:23,375 --> 00:45:25,250 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 438 00:45:26,625 --> 00:45:28,416 അവർ ലക്ഷ്യം വെച്ചത് ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം മാത്രമാണ്. 439 00:45:28,458 --> 00:45:30,125 മറ്റേ നദിക്കരയിൽ ഒന്നുമില്ല. 440 00:45:32,791 --> 00:45:34,250 നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്ക്രാപ്പുകൾ മെറ്റൽ. 441 00:45:34,791 --> 00:45:36,250 അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്. 442 00:45:43,500 --> 00:45:44,750 ഹ്യൂയ്സ്. 443 00:46:25,083 --> 00:46:26,583 ഊമ്പി! 444 00:46:27,166 --> 00:46:29,791 അവർ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, തോന്നുന്നു. 445 00:46:44,208 --> 00:46:45,833 തു ദാപ്! ഭ്രാന്തൻ. 446 00:46:51,250 --> 00:46:53,166 അവൻ ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 447 00:47:16,541 --> 00:47:18,000 ഈ സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുക. 448 00:47:20,125 --> 00:47:22,208 ഒരു വലിയ റെയ്ഡ് വരുന്നു, ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 449 00:47:26,000 --> 00:47:27,416 ഇത് അരി പേപ്പർ ആണ്. 450 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 ഇത് നിങ്ങളെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിലനിർത്തും. 451 00:47:32,916 --> 00:47:34,125 നീ... 452 00:47:34,916 --> 00:47:36,708 ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കാണിച്ചുതന്ന ആത്മാവിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 453 00:48:42,000 --> 00:48:43,250 ട്രിപ്പ്‌വയർ ഖനികൾ. 454 00:49:01,833 --> 00:49:03,083 പിൻവാങ്ങുക. 455 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 കേൾക്കൂ. 456 00:49:44,500 --> 00:49:45,833 വിഭജിച്ച് പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലേക്ക് പോകുക 457 00:49:45,875 --> 00:49:47,916 അവിടെ കാവലും. 458 00:49:48,958 --> 00:49:51,833 കാം, ബാ ഹുവോങ്ങിനെ പിന്തുടരുക 459 00:49:51,833 --> 00:49:53,791 വാനിനെ സഹായിക്കാൻ നദിക്കരയിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്. 460 00:49:54,041 --> 00:49:55,250 പകർത്തി. 461 00:49:59,250 --> 00:50:00,416 ലുക്ക് ടാക്ക്. സൗ ലാപ്. 462 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 B40 ഉപേക്ഷിക്കുക. 463 00:50:10,500 --> 00:50:11,750 ഞാൻ വെറുതെ... 464 00:50:12,791 --> 00:50:14,916 ഞാൻ അത് ഒരു തലയിണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 465 00:50:16,000 --> 00:50:17,541 മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 466 00:50:19,083 --> 00:50:20,708 ടാങ്കുകൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 467 00:50:22,041 --> 00:50:23,875 ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ, ബേ. 468 00:50:27,708 --> 00:50:30,083 കരിഞ്ഞ വനകവാടം കാക്കുക. 469 00:50:30,125 --> 00:50:32,750 എത്ര ചൂടായാലും ആ ഹാച്ച് തുറക്കരുത്. 470 00:50:33,666 --> 00:50:36,875 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 471 00:50:47,000 --> 00:50:49,541 ഞങ്ങൾ കോഴികളെപ്പോലെയാണ് 472 00:50:49,583 --> 00:50:51,250 കളിമണ്ണിൽ ചുട്ടു. 473 00:51:06,791 --> 00:51:08,041 ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ. 474 00:51:12,458 --> 00:51:14,416 എനിക്കുവേണ്ടി ഫീൽഡ് സൈഡ് ടണൽ കാക്കുക. 475 00:51:15,500 --> 00:51:16,583 പോകൂ. 476 00:51:18,500 --> 00:51:19,666 നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. 477 00:51:20,166 --> 00:51:21,541 ഒപ്പം വിഡ്ഢിത്തവും. 478 00:52:03,208 --> 00:52:04,666 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 479 00:52:07,291 --> 00:52:08,458 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 480 00:52:12,583 --> 00:52:13,625 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 481 00:52:13,625 --> 00:52:14,708 ആസ്ത്മ. 482 00:52:15,458 --> 00:52:17,666 എന്താണ് ആസ്ത്മ? 483 00:52:23,208 --> 00:52:24,666 ഉത് ഖോ... 484 00:52:24,833 --> 00:52:25,833 എന്ത്? 485 00:52:25,833 --> 00:52:27,291 ഉത് ഖോ... 486 00:52:27,333 --> 00:52:29,875 ശ്വാസം തുടരുക, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉത് ഖോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 487 00:52:30,625 --> 00:52:31,916 മരിക്കരുത്, സൗ ലാപ്. 488 00:52:35,458 --> 00:52:37,541 സൗ ലാപ്, സൗ ലാപ്... 489 00:52:39,166 --> 00:52:40,750 എനിക്ക് ബേ കിട്ടും. 490 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 സൗ ലാപ്... 491 00:53:16,083 --> 00:53:17,166 സൗ ലാപ്. 492 00:53:23,666 --> 00:53:25,958 Sau Lap സംരക്ഷിക്കൂ... 493 00:54:12,541 --> 00:54:14,500 അവർ ഈ പ്രദേശവും വളഞ്ഞു. 494 00:54:14,791 --> 00:54:17,500 നദീതീരത്തെ ബങ്കറിൽ വാൻ കണ്ടെത്തുക. 495 00:54:51,958 --> 00:54:53,416 വിഷവാതകം പോലെ മണക്കുന്നു. 496 00:55:02,416 --> 00:55:04,166 കാം, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 497 00:55:36,500 --> 00:55:37,750 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. 498 00:55:56,708 --> 00:55:58,333 ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 499 00:56:50,250 --> 00:56:51,500 ഉത് ഖോ എവിടെയാണ്? 500 00:56:53,000 --> 00:56:54,625 അവൾ തൊട്ടു പുറകിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 501 00:57:55,166 --> 00:57:56,875 ബാ ഹുവോങ്. 502 00:57:58,708 --> 00:57:59,958 നമുക്ക് പോകാം. 503 00:58:00,916 --> 00:58:02,583 വാനിനൊപ്പം എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ. 504 00:58:09,708 --> 00:58:12,000 - തല താഴ്ത്തുക, തല താഴ്ത്തുക. - നദിയിലേക്ക്. 505 00:59:33,250 --> 00:59:35,791 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 506 00:59:36,125 --> 00:59:37,458 കണ്ടെത്തിയാൽ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുക. 507 00:59:37,500 --> 00:59:39,875 അച്ഛൻ. 508 00:59:39,916 --> 00:59:41,250 അവർ തുരങ്കങ്ങളിൽ വെള്ളം കയറുകയാണ്. 509 00:59:41,291 --> 00:59:42,875 ബാ ഹുവോങ്ങും ഉത് ഖോയും അവിടെ കുടുങ്ങി. 510 00:59:58,375 --> 00:59:59,541 കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 511 01:00:04,708 --> 01:00:06,125 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 512 01:00:08,583 --> 01:00:10,583 ഒന്നും കാര്യമില്ല. 513 01:00:13,291 --> 01:00:14,875 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 514 01:00:16,583 --> 01:00:18,083 ഇനി കാര്യമില്ല. 515 01:00:19,291 --> 01:00:23,916 അയ്യോ കാക്ക പക്ഷി ലോംഗൻസ് മധുരമുള്ള വിരുന്ന് 516 01:00:26,333 --> 01:00:30,291 ഓ, കൊതിക്കുന്ന ഇണകളെ, പരസ്പരം സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു 517 01:00:31,333 --> 01:00:38,958 മത്സ്യത്തെ പോലെ, അതിൻ്റെ ടാങ്കിൽ, ഉള്ളടക്കം... 518 01:00:49,041 --> 01:00:50,750 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 519 01:01:15,083 --> 01:01:16,291 ആരാണ് അച്ഛൻ? 520 01:01:18,541 --> 01:01:19,875 എനിക്കറിയില്ല. 521 01:01:20,166 --> 01:01:23,208 നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 522 01:01:31,708 --> 01:01:34,000 ഞങ്ങൾ നദിയുടെ തുരങ്കത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്, 523 01:01:34,000 --> 01:01:36,791 അവിടെ ഒരു അജ്ഞാത വിസി ഒളിവിലാണ്. 524 01:01:36,833 --> 01:01:38,416 ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിനായി തിരയുകയാണ് 525 01:01:38,416 --> 01:01:41,083 ഇപ്പോൾ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക്. കഴിഞ്ഞു. 526 01:01:41,083 --> 01:01:42,708 പുഴയിൽ വി.സി. 527 01:01:42,750 --> 01:01:45,166 വെള്ളത്തിനടിയിൽ മറ്റ് പ്രവേശന കവാടങ്ങളുണ്ടാകാം. 528 01:01:45,166 --> 01:01:48,041 പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. കഴിഞ്ഞു. 529 01:01:48,458 --> 01:01:49,916 അവർ എവിടെയാണ്? 530 01:01:53,250 --> 01:01:54,291 കാണുക! 531 01:01:55,458 --> 01:01:58,458 - ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല. - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 532 01:02:06,458 --> 01:02:07,625 ബേ. 533 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 കഷ്ടം. 534 01:02:10,000 --> 01:02:12,125 അമേരിക്കക്കാർ ടണലുകളിലേക്ക് വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യുന്നു. 535 01:02:12,250 --> 01:02:13,791 എനിക്ക് പമ്പിംഗ് മെഷീൻ പൊട്ടിക്കണം 536 01:02:13,791 --> 01:02:15,375 Ba Huong, Ut Kho എന്നിവരെ രക്ഷിക്കാൻ. 537 01:02:22,291 --> 01:02:23,625 ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കട്ടെ. 538 01:02:26,083 --> 01:02:27,250 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 539 01:02:37,291 --> 01:02:39,250 അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ? 540 01:02:41,041 --> 01:02:42,166 എന്തിനായി? 541 01:02:42,333 --> 01:02:44,125 എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 542 01:02:48,208 --> 01:02:49,333 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 543 01:02:50,625 --> 01:02:52,041 ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 544 01:02:55,041 --> 01:02:56,833 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ Tu Dap അല്ല. 545 01:02:57,333 --> 01:02:59,208 അവൻ തുരങ്കത്തിലേക്ക് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. 546 01:03:59,125 --> 01:04:03,000 ശത്രുക്കളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ട് പൊതുവേദിയിൽ 9-7-5. 547 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 അവർ എവിടെയാണ്? 548 01:04:16,333 --> 01:04:17,791 ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി. 549 01:04:20,083 --> 01:04:21,583 അവർക്ക് ഒരു RPG ലഭിച്ചു. 550 01:05:28,375 --> 01:05:30,000 സൗ ലാപ്... 551 01:05:32,625 --> 01:05:34,500 സൗ ലാപ്... 552 01:05:36,875 --> 01:05:38,375 സൗ ലാപ്... 553 01:05:39,250 --> 01:05:40,833 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. 554 01:08:50,375 --> 01:08:51,583 ലുക്ക് ടാക്ക്. 555 01:08:53,250 --> 01:08:54,875 അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ബേ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും. 556 01:08:57,541 --> 01:08:58,791 ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ തരൂ. 557 01:09:19,041 --> 01:09:20,916 ഇറങ്ങുക! 558 01:09:40,333 --> 01:09:41,583 ഞാനൊരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ. 559 01:10:06,833 --> 01:10:07,958 ഊമ്പി. 560 01:10:09,250 --> 01:10:10,333 പിൻവാങ്ങുക. 561 01:10:19,291 --> 01:10:20,500 ലുക്ക് ടാക്ക്! 562 01:10:32,458 --> 01:10:33,750 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 563 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 564 01:10:35,041 --> 01:10:36,333 പോകൂ! നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്! 565 01:10:39,208 --> 01:10:40,500 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 566 01:11:12,083 --> 01:11:13,875 ബ്ലോക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് 567 01:11:13,916 --> 01:11:15,958 നദീതീരത്ത് നിന്നുള്ള വിസി ബേസ്. 568 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 ഞങ്ങൾക്ക് ടണൽ എലികൾ ആവശ്യമാണ്. ഓവർ. 569 01:11:18,083 --> 01:11:20,708 പാശ്ചാത്യ ആക്രമണ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്... 570 01:11:22,166 --> 01:11:23,958 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ റേഡിയോ കേൾക്കുകയാണ്. 571 01:11:24,000 --> 01:11:25,708 ഞങ്ങൾ പ്രാകൃതരാണെന്ന് അവർ കരുതി, 572 01:11:25,750 --> 01:11:27,500 അവരുടെ ആശയവിനിമയം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 573 01:11:27,625 --> 01:11:31,166 ...കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. ഓവർ. 574 01:11:31,250 --> 01:11:33,333 പടിഞ്ഞാറൻ തുരങ്കപാത... 575 01:11:40,375 --> 01:11:41,541 ബേ. 576 01:11:42,500 --> 01:11:44,041 കഴിഞ്ഞ ദൗത്യങ്ങളിൽ തിരയുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക, 577 01:11:44,083 --> 01:11:46,250 അവർ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 578 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 579 01:11:48,083 --> 01:11:49,875 അവർ ബിൻ അൻ ഡോങ്ങിനെ ആക്രമിക്കുകയാണ് 580 01:11:49,875 --> 01:11:51,333 എല്ലാ വശങ്ങളിലും. 581 01:11:51,541 --> 01:11:53,916 പടിഞ്ഞാറൻ തുരങ്കങ്ങൾ തകർന്നു. 582 01:11:56,375 --> 01:11:58,166 എങ്കിൽ കരിഞ്ഞ വനപാത ഉപയോഗിക്കുക. 583 01:11:59,291 --> 01:12:01,916 അത് ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്. ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 584 01:12:02,041 --> 01:12:03,416 ഇവിടെത്തന്നെ. 585 01:12:04,000 --> 01:12:05,041 തെക്ക്. 586 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 വേറെ വല്ല ഗേറ്റും ഉണ്ടോ? 587 01:12:11,083 --> 01:12:12,416 വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഒന്ന്. 588 01:12:13,041 --> 01:12:14,500 അത് തടയാൻ പ്രയാസമാണ്. 589 01:12:23,708 --> 01:12:24,750 ഹായ് തുങ്. 590 01:12:35,375 --> 01:12:36,500 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 591 01:12:38,833 --> 01:12:40,708 നരകം. ഈ കുട്ടികളെയോർത്ത് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 592 01:12:40,750 --> 01:12:42,125 അവ ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്. 593 01:12:43,000 --> 01:12:44,541 ടണൽ ജോലിയിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ മിടുക്കൻ. 594 01:12:44,833 --> 01:12:48,375 ശത്രുക്കളെ സ്നൈപ്പ് ചെയ്യുക, ബൂബി ട്രാപ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കുക... 595 01:12:48,416 --> 01:12:49,500 ആ സാധനങ്ങൾ. 596 01:12:49,541 --> 01:12:50,833 അതാണ് ഗറില്ലാ രീതി. 597 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 അത്രയേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാവൂ. 598 01:12:53,750 --> 01:12:54,833 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബേ. 599 01:12:55,041 --> 01:12:56,041 ഊമ്പി. 600 01:12:57,750 --> 01:12:59,791 ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 601 01:13:00,916 --> 01:13:02,458 ഈ ദൗത്യം... 602 01:13:03,708 --> 01:13:05,375 അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 603 01:13:06,666 --> 01:13:08,291 നമ്മുടെ പരിചയക്കുറവ് വന്നാലോ 604 01:13:08,541 --> 01:13:10,666 അമേരിക്കക്കാരുടെ മുന്നിൽ കാണിച്ചത്? 605 01:13:10,708 --> 01:13:12,625 നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ? അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും. 606 01:13:30,833 --> 01:13:31,916 ബേ. 607 01:13:35,208 --> 01:13:36,583 രണ്ട് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ. 608 01:13:37,250 --> 01:13:41,250 മറ്റൊരു പ്രധാന റിപ്പോർട്ട് കൂടിയുണ്ട് നാം ഉണ്ടാക്കണം. 609 01:13:43,041 --> 01:13:45,291 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഗറില്ലകൾക്ക് പിൻവലിക്കാം. 610 01:13:45,875 --> 01:13:47,333 ശപിക്കുക. 611 01:13:52,666 --> 01:13:54,208 ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയല്ല. 612 01:13:56,375 --> 01:13:58,541 കുട്ടികളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം 613 01:13:58,541 --> 01:14:01,500 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അവർ ജീവൻ നൽകുന്നത്. 614 01:14:02,083 --> 01:14:03,208 അത്രയേയുള്ളൂ. 615 01:14:12,375 --> 01:14:13,625 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്, ബേ. 616 01:14:19,708 --> 01:14:20,791 എഴുന്നേൽക്കുക. 617 01:14:22,083 --> 01:14:23,250 ഉറങ്ങുന്ന ബങ്കർ മാറ്റുക. 618 01:14:24,708 --> 01:14:25,875 ഞാനിരിക്കട്ടെ. 619 01:14:25,916 --> 01:14:27,000 നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 620 01:14:29,166 --> 01:14:30,250 ഞാനത് ചെയ്തു... 621 01:14:30,291 --> 01:14:31,666 ഞാൻ സഹിക്കും. 622 01:14:32,041 --> 01:14:33,583 ആ മനുഷ്യൻ മുഖം മറയ്ക്കുന്നു. 623 01:14:34,666 --> 01:14:36,291 നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വിടുന്നു. 624 01:14:37,666 --> 01:14:39,333 ആ തെണ്ടിയോട് നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണ്. 625 01:14:40,916 --> 01:14:42,125 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 626 01:14:43,250 --> 01:14:45,166 നാളെ എല്ലാവരും മരിച്ചാലും 627 01:14:45,166 --> 01:14:47,166 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ വലിച്ചിടും സൈനിക കോടതിയിലേക്ക്. 628 01:14:49,125 --> 01:14:50,875 എൻ്റെ ബങ്കറിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ. 629 01:14:51,208 --> 01:14:52,375 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 630 01:14:59,916 --> 01:15:01,041 പോകൂ! 631 01:15:31,291 --> 01:15:32,416 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 632 01:17:38,875 --> 01:17:41,000 നദിക്കരയിൽ ഞാൻ അഞ്ച് ബോംബുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. 633 01:17:43,291 --> 01:17:45,041 നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിക്കും. 634 01:17:50,791 --> 01:17:52,041 അതിനുശേഷം, 635 01:17:53,250 --> 01:17:54,958 നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് പോകും. 636 01:18:00,208 --> 01:18:01,666 ആരു പറഞ്ഞു അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാമെന്ന്? 637 01:18:18,116 --> 01:18:20,032 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 638 01:18:29,117 --> 01:18:31,492 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ. 639 01:18:40,113 --> 01:18:41,322 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 640 01:19:36,291 --> 01:19:37,750 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം Bay-യിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 641 01:19:38,541 --> 01:19:40,083 അവസാനം എല്ലാവരും അറിയും. 642 01:19:41,125 --> 01:19:42,416 അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 643 01:19:46,208 --> 01:19:47,291 ബാ ഹുവോങ്. 644 01:19:56,000 --> 01:19:57,291 ഉത് ഖോ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്... 645 01:19:58,083 --> 01:20:00,583 നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം... സംശയാസ്പദമാണ്. 646 01:20:02,083 --> 01:20:03,166 എനിക്ക് നാണക്കേടായി. 647 01:20:03,208 --> 01:20:04,208 ബേ. 648 01:20:05,958 --> 01:20:07,500 ഒരു കുട്ടിക്ക് അച്ഛനെ വേണം. 649 01:20:10,291 --> 01:20:11,833 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പോരാട്ടമാണ്. 650 01:20:11,875 --> 01:20:13,625 നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 651 01:20:40,250 --> 01:20:41,333 നിങ്ങൾ പോകൂ. 652 01:20:41,750 --> 01:20:42,833 നിങ്ങൾ പോകൂ. 653 01:20:45,833 --> 01:20:47,583 ബേ, അങ്കിൾ സാവു ഇവിടെയുണ്ട്. 654 01:20:48,291 --> 01:20:49,333 ചുറ്റും കൂടുക. 655 01:20:52,875 --> 01:20:54,041 അങ്കിൾ സൗ! 656 01:21:01,083 --> 01:21:03,208 മുള വെട്ടുക്കിളിയുമായി ആൾ, അവൻ എവിടെ? 657 01:21:06,208 --> 01:21:07,625 അവൻ മരിച്ചു. 658 01:21:07,875 --> 01:21:09,500 എത്ര പേർ മരിച്ചു? 659 01:21:14,708 --> 01:21:17,166 ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത നമ്മുടെ വീണുപോയ സഖാക്കളെ ഓർക്കാൻ. 660 01:21:23,291 --> 01:21:24,625 ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദത ആരംഭിക്കുന്നു. 661 01:21:37,000 --> 01:21:38,083 ശരി. 662 01:21:42,125 --> 01:21:43,833 ഇത്രയും കാലം അമേരിക്കക്കാരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി, 663 01:21:45,083 --> 01:21:46,666 നിങ്ങളെല്ലാവരും വീരന്മാരാണ്. 664 01:21:47,708 --> 01:21:49,583 അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ചുമലിലാണ്. 665 01:21:52,541 --> 01:21:53,750 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം. 666 01:21:54,666 --> 01:21:56,291 ഏറ്റവും മോശം കാര്യം, ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, വലിയ കാര്യമില്ല. 667 01:21:58,541 --> 01:21:59,708 അങ്കിൾ സൗ. 668 01:22:00,541 --> 01:22:01,916 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം. 669 01:22:02,625 --> 01:22:04,125 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 670 01:22:05,291 --> 01:22:06,500 ഹായ് തുങ്ങിനെ കുറിച്ചാണോ? 671 01:22:08,625 --> 01:22:09,708 അവരോട് പറയൂ. 672 01:22:09,750 --> 01:22:12,208 ഹായ് തുങ് ആരാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക. 673 01:22:12,875 --> 01:22:14,250 ഇനി രഹസ്യമില്ലേ? 674 01:22:14,533 --> 01:22:15,427 കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 675 01:22:16,583 --> 01:22:18,250 സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 676 01:22:18,291 --> 01:22:19,875 ഇതിനകം അത് ഒഴിച്ചു. 677 01:22:20,000 --> 01:22:22,125 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ശകാരമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 678 01:22:22,125 --> 01:22:23,083 എൻ്റെ സാക്ഷിയാകുക. 679 01:22:23,083 --> 01:22:25,416 അവൻ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി, ഞാനല്ല. 680 01:22:26,041 --> 01:22:27,041 ഇപ്പോഴും ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 681 01:22:27,041 --> 01:22:28,500 വളരെ അങ്ങനെ. 682 01:22:30,125 --> 01:22:31,958 അവസാന ട്രാൻസ്മിഷൻ കടന്നുപോകണം. 683 01:22:32,166 --> 01:22:33,208 തീർച്ചയായും. 684 01:22:34,541 --> 01:22:36,041 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം, ഹായ് തങ്? 685 01:22:36,125 --> 01:22:37,458 24 മണിക്കൂർ, 686 01:22:37,500 --> 01:22:39,875 സന്ദേശവാഹകർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ കൊണ്ടുവരാൻ. 687 01:22:40,208 --> 01:22:41,708 തുരങ്കങ്ങൾ ശക്തമായി പിടിക്കണം. 688 01:22:44,041 --> 01:22:45,166 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 689 01:22:45,166 --> 01:22:46,416 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 690 01:22:48,625 --> 01:22:50,458 അങ്കിൾ സൗ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം വേണം. 691 01:22:50,541 --> 01:22:51,833 മറ്റൊന്ന്? 692 01:22:53,791 --> 01:22:55,250 ഉത് ഖോ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 693 01:22:55,708 --> 01:22:57,000 ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു കല്യാണം നടത്തൂ. 694 01:22:58,333 --> 01:22:59,375 ബാ ഹുവോങ്. 695 01:22:59,500 --> 01:23:00,791 ആരാണ് ആൾ? 696 01:23:05,750 --> 01:23:06,916 ബേ തിയോ? 697 01:23:08,291 --> 01:23:09,833 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിവാഹ വഴിപാടുകൾ ഉണ്ടോ? 698 01:23:10,125 --> 01:23:11,125 നേരെ വരുന്നു! 699 01:23:23,166 --> 01:23:24,625 നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു! 700 01:23:28,500 --> 01:23:29,916 നേരെ നിൽക്കുക. 701 01:23:59,416 --> 01:24:00,583 വിടുക. 702 01:24:00,791 --> 01:24:02,166 തിരിച്ചു വരരുത്. 703 01:24:07,375 --> 01:24:08,916 ദയവായി കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക. 704 01:24:09,208 --> 01:24:11,458 ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ. ഞാൻ ചെയ്യും. 705 01:24:16,208 --> 01:24:17,333 അങ്കിൾ സൗ. 706 01:24:17,833 --> 01:24:19,250 സൂക്ഷിച്ചോളൂ അങ്കിൾ സാവു. 707 01:24:19,875 --> 01:24:21,000 അങ്കിൾ സൗ! 708 01:24:50,666 --> 01:24:52,125 നമുക്ക് ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകണോ? 709 01:24:52,250 --> 01:24:53,916 തുരങ്കങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ തകർന്നിട്ടുണ്ട്. 710 01:24:54,291 --> 01:24:55,791 നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 711 01:25:30,291 --> 01:25:32,166 ടേൺ എറൗണ്ട്. സമീപത്ത് ഒരു പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്. 712 01:25:32,916 --> 01:25:34,375 ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും. 713 01:25:58,958 --> 01:26:00,083 അങ്കിൾ! 714 01:26:18,500 --> 01:26:19,541 വേഗത്തിലാക്കുക. 715 01:26:19,583 --> 01:26:20,916 അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 716 01:26:44,041 --> 01:26:46,166 നായ്ക്കൾക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 717 01:27:20,916 --> 01:27:21,833 അങ്കിൾ! 718 01:27:21,875 --> 01:27:23,041 നമുക്ക് പോകാം! 719 01:27:23,041 --> 01:27:25,250 അവർ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. വിവർത്തകനെ അയക്കുക. 720 01:27:25,375 --> 01:27:26,625 അങ്കിൾ സൗ! 721 01:27:28,041 --> 01:27:29,208 മുന്നോട്ടുപോകുക. 722 01:27:29,708 --> 01:27:31,208 എനിക്ക് കൂടുതൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 723 01:27:32,291 --> 01:27:33,916 ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല. 724 01:27:35,166 --> 01:27:36,958 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 725 01:27:37,708 --> 01:27:39,166 പുറത്ത് വരൂ. ഒരു സമയം ഒരാൾ. 726 01:27:39,166 --> 01:27:40,541 കൈ ഉയർത്തി. 727 01:27:40,875 --> 01:27:42,750 ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല. 728 01:27:43,333 --> 01:27:45,166 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും. 729 01:27:45,791 --> 01:27:47,416 അങ്കിൾ സൗ! നമുക്ക് പോകാം! 730 01:27:50,458 --> 01:27:51,666 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 731 01:27:51,833 --> 01:27:54,000 തനിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 732 01:27:54,000 --> 01:27:55,208 നടക്കാൻ വയ്യ. 733 01:27:55,625 --> 01:27:57,208 - അങ്കിൾ! - അവന് തനിയെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 734 01:27:57,416 --> 01:27:58,666 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. 735 01:27:59,583 --> 01:28:01,125 അവൻ കീഴടങ്ങുന്നു. 736 01:28:02,208 --> 01:28:03,666 തുരങ്കത്തിലൂടെ കുഴിക്കുക. 737 01:28:04,583 --> 01:28:06,291 എന്നിട്ട് അത് പൊട്ടിക്കുക. 738 01:28:11,083 --> 01:28:12,500 ഞാൻ സമയത്തേക്ക് മുടങ്ങും. 739 01:28:57,000 --> 01:28:58,291 എനിക്ക് തരൂ! നീക്കുക! 740 01:29:26,750 --> 01:29:28,708 പല്ലി 6, ഇത് ഹൗണ്ട് 11 ആണ്. 741 01:29:29,208 --> 01:29:31,166 പരിക്കേറ്റ ചാർളിയെ പിടികൂടി. 742 01:29:31,541 --> 01:29:33,000 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 743 01:29:34,166 --> 01:29:36,291 ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യും അവനിൽ നിന്ന്. 744 01:29:36,333 --> 01:29:38,041 ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഓവർ. 745 01:29:39,250 --> 01:29:40,458 മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 746 01:29:40,458 --> 01:29:41,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാത്തത്? 747 01:29:41,750 --> 01:29:42,875 മറ്റുള്ളവർ എവിടെ? 748 01:29:42,875 --> 01:29:44,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാത്തത്? 749 01:29:44,833 --> 01:29:46,458 എൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ മതി. 750 01:29:46,625 --> 01:29:48,541 കീഴടങ്ങിയാൽ മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു. 751 01:29:49,750 --> 01:29:51,083 ഞാൻ വിവരം തരാം. 752 01:29:51,083 --> 01:29:53,208 അവൻ വിവരങ്ങൾ നൽകും. 753 01:29:54,291 --> 01:29:56,333 നിങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു 754 01:29:56,333 --> 01:29:57,583 വിയറ്റ് കോംഗിൻ്റെ ശക്തി എവിടെയാണ്? 755 01:29:57,625 --> 01:30:00,083 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല വിയറ്റ് കോംഗിൻ്റെ ശക്തി, അല്ലേ? 756 01:30:00,666 --> 01:30:01,916 ചാർളി സംസാരിക്കുന്നു. 757 01:30:01,958 --> 01:30:03,500 ഇപ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 758 01:30:05,791 --> 01:30:08,041 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഫ്രഞ്ചുകാരുണ്ടായിരുന്നു. 759 01:30:08,166 --> 01:30:09,625 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഫ്രഞ്ചുകാരുണ്ടായിരുന്നു. 760 01:30:09,625 --> 01:30:12,666 വലിയ കപ്പലുകൾ, വലിയ തോക്കുകൾ, ശക്തമായ ശക്തികൾ. 761 01:30:15,666 --> 01:30:17,583 1946. 762 01:30:17,791 --> 01:30:21,500 ഫ്രഞ്ചുകാർ ഹാ നോയിയെ ആക്രമിച്ചു. 763 01:30:22,208 --> 01:30:23,833 13,000 സൈനികർ. 764 01:30:24,416 --> 01:30:26,250 13,000 സൈനികർ. 765 01:30:26,250 --> 01:30:28,541 വിയറ്റ് മിന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ പതിനായിരത്തിലധികം സൈനികർ, 766 01:30:29,541 --> 01:30:30,833 2000 തോക്കുകൾ... 767 01:30:49,375 --> 01:30:51,916 പോരാട്ടം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിന്നെന്ന് ഊഹിക്കുക? 768 01:30:52,208 --> 01:30:54,666 ആ പോരാട്ടം എത്ര നേരം നീണ്ടു നിന്നു എന്നറിയാമോ? 769 01:30:56,000 --> 01:30:57,666 രണ്ടു മാസം. 770 01:30:57,666 --> 01:30:59,291 തുടർന്ന് വിയറ്റ് മിൻ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 771 01:30:59,291 --> 01:31:00,708 വിയറ്റ് മിൻ പോരാട്ടം നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 772 01:31:00,750 --> 01:31:03,250 അല്ലെങ്കിൽ, അവർക്കുണ്ടാകാം അനന്തമായി യുദ്ധം തുടർന്നു. 773 01:31:05,291 --> 01:31:07,250 ഞങ്ങൾ ചെറിയ ടീമുകളായി പരന്നു. 774 01:31:07,875 --> 01:31:09,125 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. 775 01:31:09,958 --> 01:31:11,583 എപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം, 776 01:31:12,166 --> 01:31:13,583 എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണം, 777 01:31:13,625 --> 01:31:14,916 എങ്ങനെ പോരാടും... 778 01:31:15,041 --> 01:31:16,708 ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. 779 01:31:17,125 --> 01:31:18,916 ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. 780 01:31:19,416 --> 01:31:21,041 പ്രവചനാതീതമാണ്. 781 01:31:21,500 --> 01:31:23,000 പ്രവചനാതീതമാണ്. 782 01:31:24,916 --> 01:31:26,458 ഇത് ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്. 783 01:31:26,583 --> 01:31:28,541 ഇത് ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്. 784 01:31:28,625 --> 01:31:31,125 തുരങ്കം ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്. 785 01:31:31,250 --> 01:31:33,458 തുരങ്കം ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധമാണ്. 786 01:31:35,708 --> 01:31:38,125 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല. 787 01:31:39,041 --> 01:31:40,541 നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല. 788 01:31:47,000 --> 01:31:47,916 - ഗ്രനേഡ്! - കഷ്ടം! 789 01:31:47,958 --> 01:31:48,916 - തിരിച്ചുവരിക! - ഓടുക! 790 01:32:41,791 --> 01:32:43,833 ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള വിസി സ്വയം പാഴായി. 791 01:32:44,250 --> 01:32:47,416 മറ്റൊരു ഇൻ്റർ-റീജിയണൽ ടണൽ 10 കിലോമീറ്ററിലധികം നീളം കണ്ടെത്തി, 792 01:32:47,416 --> 01:32:49,750 സൈഗോണിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 793 01:32:50,296 --> 01:32:52,608 തെളിവുകൾ അത് കാണിക്കുന്നു ചാർലി ഈ തുരങ്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു 794 01:32:52,633 --> 01:32:55,375 രേഖകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ സൈഗോൺ മുതൽ ബിൻ ആൻ ഡോങ് വരെ. ഓവർ. 795 01:32:55,416 --> 01:32:56,416 ബേ. 796 01:32:56,583 --> 01:32:57,660 ഹേയ്. 797 01:33:01,125 --> 01:33:02,750 ബേ. 798 01:33:02,750 --> 01:33:03,541 കഷ്ടം. 799 01:33:03,583 --> 01:33:04,916 ഇതാ നല്ല ചായ. 800 01:33:04,916 --> 01:33:06,791 വരൂ കുടിക്കൂ. 801 01:33:19,708 --> 01:33:21,166 - ബേ. - അതെ. 802 01:33:21,208 --> 01:33:22,583 പ്രവചിച്ചതുപോലെ, 803 01:33:22,583 --> 01:33:25,125 അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 804 01:33:26,250 --> 01:33:27,541 നദിയുടെ തീരം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 805 01:33:29,625 --> 01:33:30,875 എങ്ങനെ... 806 01:33:33,041 --> 01:33:34,750 ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കാടിൻ്റെ കാര്യം? 807 01:33:37,291 --> 01:33:39,791 അവർ അത് കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കാം. 808 01:33:54,625 --> 01:33:56,291 അങ്കിൾ സാവിനും കുട്ടികൾക്കും എങ്ങനെ? 809 01:34:24,333 --> 01:34:26,166 അവരുടെ റേഡിയോയിൽ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 810 01:34:27,250 --> 01:34:28,666 അവർ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 811 01:35:02,916 --> 01:35:04,125 ബേ. 812 01:35:05,791 --> 01:35:06,958 ബേ. 813 01:35:11,583 --> 01:35:13,083 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 814 01:35:15,291 --> 01:35:16,416 എല്ലാം ശുഭം. 815 01:35:18,833 --> 01:35:20,166 വിഷമിക്കേണ്ട. 816 01:35:22,208 --> 01:35:24,083 എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്. 817 01:36:18,625 --> 01:36:20,916 - നദിക്കരയിൽ ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തി. - അവർ എവിടെയാണ്? 818 01:36:20,958 --> 01:36:22,458 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല! 819 01:36:44,250 --> 01:36:45,958 ഞാൻ കത്തുന്നു! 820 01:36:45,958 --> 01:36:47,916 ചാടുക! ചാടുക! 821 01:36:51,833 --> 01:36:53,666 ഞാൻ കത്തുന്നു! 822 01:37:20,791 --> 01:37:22,041 നിർത്തുക. 823 01:37:22,958 --> 01:37:24,041 താഴേക്ക്. 824 01:37:59,083 --> 01:38:00,333 ബാ ഹിയേ! 825 01:38:00,916 --> 01:38:02,166 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 826 01:38:35,791 --> 01:38:37,583 ബേ സാറ്റ്! എനിക്ക് കൈ തരൂ. 827 01:38:40,625 --> 01:38:41,750 വരിക! 828 01:38:57,791 --> 01:38:58,750 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 829 01:38:58,750 --> 01:39:00,375 അവൻ വിഷവാതകം ശ്വസിച്ചു. 830 01:39:00,416 --> 01:39:01,916 ഞാൻ അന്ധനായി പോകുന്നു. 831 01:39:02,250 --> 01:39:04,500 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കഴുകാം. ശ്വസിക്കുക. 832 01:39:06,750 --> 01:39:07,833 ബേ. 833 01:39:09,791 --> 01:39:11,458 അത് ഞാനായിരുന്നു. 834 01:39:11,916 --> 01:39:13,916 ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു. 835 01:39:14,125 --> 01:39:15,833 ഞാൻ ഉത് ഖോയോട് അനീതി ചെയ്തു. 836 01:39:18,541 --> 01:39:19,666 ശ്വസിക്കുക. 837 01:39:20,125 --> 01:39:21,875 ഞാൻ ഉത് ഖോയോട് അനീതി ചെയ്തു. 838 01:39:43,250 --> 01:39:44,375 ബേ. 839 01:40:14,875 --> 01:40:15,875 ബേ. 840 01:40:15,916 --> 01:40:17,416 വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 841 01:40:17,916 --> 01:40:19,166 അത് ചെയ്യുക. 842 01:41:41,791 --> 01:41:43,750 ഇവിടെ! നമുക്ക് പോകാം! 843 01:42:13,333 --> 01:42:16,041 ലിസാർഡ് ടീം ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 844 01:42:16,041 --> 01:42:21,000 നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കണം 2 മരിച്ച വിസി മൃതദേഹങ്ങൾ. കഴിഞ്ഞു. 845 01:42:23,541 --> 01:42:26,041 ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ താഴെ ഉറങ്ങുന്ന സ്ഥലം. 846 01:42:26,291 --> 01:42:29,541 രണ്ട് ശത്രു പ്ലാറ്റൂണുകൾക്ക് മതിയായ ഇടം. 847 01:42:34,958 --> 01:42:36,958 ഞങ്ങൾ ചാർലിയുടെ അടുക്കള പ്രദേശം കണ്ടെത്തി. 848 01:42:37,458 --> 01:42:39,041 ധാരാളം ഭക്ഷണം പോലെ തോന്നുന്നു. 849 01:42:39,791 --> 01:42:41,500 ഈ ഭക്ഷ്യ വിതരണ ഡിപ്പോ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ് 850 01:42:41,541 --> 01:42:43,458 തുരങ്കങ്ങളിലെ ദീർഘകാല പോരാട്ടം. 851 01:42:48,416 --> 01:42:49,666 കണ്ടെത്തി... 852 01:42:50,625 --> 01:42:54,250 ടണൽ സംവിധാനങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന വിവിധ ഭൂപടങ്ങൾ 853 01:42:54,291 --> 01:42:56,333 മെഡിക്കൽ സപ്ലൈ സഹിതം. 854 01:42:57,666 --> 01:43:00,208 ...വസ്ത്രങ്ങൾ, മറ്റ് അവശ്യ വസ്തുക്കൾ 855 01:43:00,208 --> 01:43:01,666 ദീർഘകാല പ്രതിരോധത്തിനായി. 856 01:43:02,041 --> 01:43:04,541 ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കും കൂടുതൽ പരിശോധനാ ഉപയോഗത്തിനായി. 857 01:44:05,750 --> 01:44:07,083 ഓടിപ്പോകുക! 858 01:44:08,791 --> 01:44:09,708 പിടിക്കുക! 859 01:44:15,000 --> 01:44:15,916 ഊമ്പി! 860 01:44:16,708 --> 01:44:17,791 പിൻവാങ്ങുക. 861 01:44:54,833 --> 01:44:56,208 നമുക്ക് പോകാം, ടാം. 862 01:45:27,916 --> 01:45:29,791 അവനെ പാമ്പ് കടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 863 01:45:29,833 --> 01:45:31,166 ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 864 01:46:12,083 --> 01:46:14,041 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കണം. 865 01:46:48,625 --> 01:46:49,750 ലിസാർഡ് ടീം 866 01:46:49,791 --> 01:46:51,541 ട്രാൻസ്മിഷൻ ഉറവിടത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്. 867 01:46:51,750 --> 01:46:54,375 ഞങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 868 01:48:34,416 --> 01:48:35,666 ബാ ഹുവോങ്. 869 01:48:36,791 --> 01:48:38,958 ബാ ഹുവോങ്. 870 01:48:41,833 --> 01:48:42,958 ഇത് ഞാനാണ്, ടു ഡാപ്പ്. 871 01:48:43,625 --> 01:48:44,500 ഇത് ഞാനാണ്, ടു ഡാപ്പ്. 872 01:48:44,875 --> 01:48:45,875 തു... 873 01:48:56,958 --> 01:48:58,125 ഇറങ്ങുക. 874 01:48:58,916 --> 01:49:00,583 - ബാ ഹുവോങ്. - ഇറങ്ങുക! 875 01:49:04,500 --> 01:49:06,416 - ഗ്രനേഡ്! - ഇറങ്ങുക. 876 01:49:10,791 --> 01:49:11,916 നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക. 877 01:49:45,041 --> 01:49:46,583 വിയറ്റ് കോംഗ് മൈനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു 878 01:49:46,583 --> 01:49:48,500 എല്ലാ എൻട്രി, എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റുകളും ചുരുക്കി. 879 01:49:48,541 --> 01:49:50,916 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില ആളുകളുണ്ട് ആരെയെല്ലാം ഒഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 880 01:49:50,958 --> 01:49:52,041 ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 881 01:51:34,541 --> 01:51:35,583 പൂർത്തിയായോ? 882 01:51:36,208 --> 01:51:37,291 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 883 01:52:22,041 --> 01:52:23,125 ബേ. 884 01:52:37,583 --> 01:52:38,875 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 885 01:52:42,125 --> 01:52:43,583 ദൗത്യം പൂർത്തിയായി. 886 01:52:56,625 --> 01:52:57,916 നിശബ്ദത... 887 01:52:57,916 --> 01:52:59,750 ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 888 01:53:07,458 --> 01:53:08,541 ബേ. 889 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 ഇത് മേലധികാരികൾക്ക് കൈമാറുക. 890 01:53:15,375 --> 01:53:17,333 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യോഗ്യതകളും. 891 01:53:22,708 --> 01:53:25,041 ശപിക്കുക. 892 01:53:27,625 --> 01:53:29,666 ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു... 893 01:53:31,458 --> 01:53:33,125 ഒരു കപ്പ് ചായ... 894 01:53:36,875 --> 01:53:38,333 സൂര്യനു കീഴിൽ. 895 01:53:48,333 --> 01:53:49,541 ബേ... 896 01:53:51,000 --> 01:53:52,000 ബേ... 897 01:54:00,000 --> 01:54:01,041 ബേ... 898 01:55:09,833 --> 01:55:10,916 വെള്ളം... 899 01:55:15,166 --> 01:55:16,291 പ്ലീസ്... 900 01:55:17,500 --> 01:55:18,541 ദയവായി. 901 01:55:23,416 --> 01:55:24,416 വെള്ളം. 902 01:56:53,791 --> 01:56:57,160 [യുദ്ധകാലത്ത്, കു ചി നിർണായകമായ ഇൻ്റൽ ഹബ്ബുകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു] 903 01:56:57,184 --> 01:57:01,041 [H63 സ്ട്രാറ്റജിക്ക് രഹസ്യാന്വേഷണ ശൃംഖല.] 904 01:57:04,541 --> 01:57:08,398 [സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ ഇത് ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു 1975 ഏപ്രിൽ 30-ന് അവസാന വിജയം, ] 905 01:57:08,423 --> 01:57:13,125 [വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ അവസാനം മുദ്രയിടുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ക്രൂരമായ 21 വർഷത്തെ പോരാട്ടം.] 906 01:57:17,333 --> 01:57:21,611 [അതിൻ്റെ 400 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിലധികം, Cu Chi 50,454 റെയ്ഡുകൾ കണ്ടു,] 907 01:57:21,635 --> 01:57:26,208 [10,101 സാധാരണക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു പതിനായിരത്തിലധികം സൈനികർ ജീവൻ നൽകി.] 908 01:58:00,575 --> 01:58:02,771 ഞങ്ങൾ തുരങ്കങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു ഫ്രഞ്ച് യുദ്ധസമയത്ത്. 909 01:58:03,458 --> 01:58:06,000 എന്നാൽ അവയുടെ നീളം ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. 910 01:58:06,346 --> 01:58:10,708 അമേരിക്കൻ യുദ്ധസമയത്ത് 200 കിലോമീറ്ററിലധികം തുരങ്കങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി. 911 01:58:26,000 --> 01:58:29,708 അമേരിക്കക്കാർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി വിമാനങ്ങളുള്ള എല്ലാ ആളുകളും. 912 01:58:29,750 --> 01:58:31,583 അവർ കണ്ട ആരെയും. 913 01:58:31,625 --> 01:58:35,083 പിന്നിൽ നിന്നവർ തുരങ്കങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു. 914 01:58:43,291 --> 01:58:44,833 കു ചിയുടെ ഉയർന്ന പ്രദേശം 915 01:58:44,875 --> 01:58:47,750 നദിയിൽ നിന്ന് 25 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ചില പ്രദേശങ്ങൾ. 916 01:58:47,791 --> 01:58:49,809 മൂന്നാമത്തേതും ആഴമേറിയതുമായ ലെവൽ 917 01:58:49,834 --> 01:58:51,750 ഭൂമിക്കടിയിൽ 6 മീറ്റർ വരെ എത്താൻ കഴിയും. 918 01:58:51,833 --> 01:58:53,166 ഇത് സ്റ്റഫ് ആയിരിക്കാം. 919 01:58:53,375 --> 01:58:56,583 ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും തുടരുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട വായുപ്രവാഹത്തിനുള്ള ആദ്യ ലെവൽ. 920 01:59:14,208 --> 01:59:18,000 ക്രിമ്പ് ഓപ്പറേഷനിൽ, 1966 ജനുവരി 8 ന് ആരംഭിച്ചു 921 01:59:18,041 --> 01:59:19,958 അമേരിക്കക്കാർ റെയ്ഡ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, 922 01:59:20,125 --> 01:59:22,500 3000-ത്തിലധികം ഉദ്യോഗസ്ഥർ കുടുങ്ങി 923 01:59:22,541 --> 01:59:24,875 ഫു മൈ ഹംഗിലും അൻ ഫൂവിലും, 924 01:59:24,916 --> 01:59:26,458 തുരങ്കങ്ങളിൽ ഒളിക്കണം. 925 01:59:26,708 --> 01:59:28,166 അത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്. 926 01:59:47,750 --> 01:59:49,291 ഞാൻ വളരെക്കാലം തുരങ്കങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. 927 01:59:49,291 --> 01:59:51,250 അന്ന് അത് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയായിരുന്നു. 928 01:59:51,958 --> 01:59:53,875 ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ? 929 01:59:53,875 --> 01:59:56,455 ദേവദാരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം ശരിക്കും ക്രൂരമായി തോന്നുന്നു 930 01:59:56,480 --> 01:59:59,166 എന്നാൽ അവർ ആക്രമിക്കും ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് തുടർന്ന് നിർത്തി, 931 01:59:59,250 --> 02:00:01,583 അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല ഇവിടെ സംഭവിച്ചതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 932 02:00:01,583 --> 02:00:04,583 ഇവിടെ, യുദ്ധം 24/7 ആയിരുന്നു. 933 02:00:35,125 --> 02:00:40,734 "എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക, എല്ലാം കത്തിക്കുക, എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക", അതായിരുന്നു അവരുടെ നയം. 934 02:00:41,125 --> 02:00:43,875 തുരങ്കങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 935 02:01:02,558 --> 02:01:04,683 ഓരോ കുഗ്രാമത്തിനും അതിൻ്റേതായ ടണൽ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നു. 936 02:01:04,708 --> 02:01:07,208 പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞാൽ, 937 02:01:07,208 --> 02:01:08,416 അവർ അവനെ കണ്ണടയ്ക്കും, 938 02:01:08,458 --> 02:01:10,250 അവനെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കുക, 939 02:01:10,291 --> 02:01:12,041 അവനെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ദൂരെ വിട്ടയക്കുന്നു. 940 02:01:13,041 --> 02:01:15,291 തുരങ്കങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ശാഖകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 941 02:01:15,291 --> 02:01:16,958 കൂടാതെ കിടങ്ങുകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു, 942 02:01:17,000 --> 02:01:18,625 യുദ്ധത്തിനുള്ള ബങ്കറുകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, 943 02:01:18,666 --> 02:01:20,708 "കോംബാറ്റ് ബങ്കറുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 944 02:01:28,916 --> 02:01:31,541 യുദ്ധസമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ബങ്കറുകൾക്കിടയിൽ കറങ്ങി; 945 02:01:31,583 --> 02:01:33,541 ഒരാൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ, 946 02:01:33,541 --> 02:01:35,333 ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറി. 947 02:02:01,041 --> 02:02:03,750 എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ബോംബുകളും അവർ എറിഞ്ഞു. 948 02:02:03,791 --> 02:02:06,458 സമയബന്ധിതമായ ബോംബുകൾ, എയർ ബേസ്റ്റ് ബോംബുകൾ, 949 02:02:06,500 --> 02:02:08,041 ഒപ്പം ഗ്രൗണ്ട് ഇംപാക്റ്റ് ബോംബുകളും. 950 02:02:08,083 --> 02:02:09,333 പഠിക്കാനായി ഞാൻ അവരെയെല്ലാം പൊളിച്ചു 951 02:02:09,333 --> 02:02:11,416 ഖനി ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 952 02:02:11,458 --> 02:02:12,958 ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ശാഖ ഒട്ടിക്കും, 953 02:02:12,958 --> 02:02:15,416 ഒരു ടാങ്ക് പോയി അതിൽ ഇടിച്ചാൽ 954 02:02:15,458 --> 02:02:16,916 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 955 02:02:17,041 --> 02:02:19,875 ഇത് ലളിതമാണ്. സാധാരണക്കാർക്ക് പോലും അത് ഉണ്ടാക്കാം. 956 02:02:36,625 --> 02:02:39,291 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം Cu Chi-ൽ തുടരണം 957 02:02:39,339 --> 02:02:43,049 ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു. 958 02:02:43,208 --> 02:02:45,625 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല 959 02:02:45,666 --> 02:02:47,000 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.